Реклама

Настроить

Тонкости перевода

Июн. 10, 2009 | 04:03 pm

Не секрет, что автору этих заметок интересен английский язык, тонкости перевода и тому подобные сущности. Пару дней назад нашел древний, но показательный пост у[info]tanyant, который не могу не перепостить. Соль поста в том, что если берешься за что-нибудь, то делай это мастерски, даже если ты делаешь это бесплатно. Кстати, я уже писал про мастерство — вернее про отношение японцев к мастерству.

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Воцке против Водки

Июн. 9, 2009 | 03:27 pm

Мистер Майкрософт aka Стив Балмер выпустил новый поисковик Bing (акроним расшифровывается как But it is not Google) с феерически потрясающим алгоритмом поискового движка. При поиске "Воцке" попа-даешь на страницу с Водкой.

Проверьте сами: http://www.bing.com/search?q=%D0%B2%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B5&src=IE-SearchBox&FORM=IE8SRC

Вот так и получается: Водка вину тётка. (русская пословица) Водка — не пшёнка: прольёшь — не подклюёшь.

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Новая версия браузера

Июн. 8, 2009 | 09:44 am

Поставил себе на выходных Internet Explorer 8. Осваиваюсь.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru
Метки: ,

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

3-я встреча MCP клуба в Иркутске

Июн. 3, 2009 | 01:00 pm

28 июня собрались вновь на самую модную тусовку ИТ-специалистов 3-ю встречу MCP клуба в городе Иркутске. Ура! Наконец-то технический доклад и диалоги технарей - всё ради чего это и делалось. Алексей Вантеев - сапожник с сапогами, внедривший у нас в Эксперт-Консалте Microsoft Data Protection Manager и надёжно защитивший нашу деловую информацию - сделал хороший доклад про DPM. (Кстати, если кликать на фотки, то они открываются с нормальным разрешением).



В начале Алексей поделился возникшими трудностями при внедрении и даже нелепостями, что вызывало только положительные эмоции участников клуба. Не обращайте внимание на знамя на заднем фоне - клуб майкрософтовский.

Но затем ребята серьезно задумались: «Может DPM поможет забэкапировать наши данные в режиме онлайн?»



Только вглядитесь в эти умные красивые лица, и вам тоже захочется пойти на MCP клуб.







А Вася Константинов - наш менеджер из Майкрософта, тёрка и тренер - берёт всех своими всесторонними знаниями, обаянием и харизмой.



К слову сказать, 15-19 июня в Иркутске в Учебном центре "Эксперт-Консалт" Алексей Вантеев проводит комплексный курс по безопасности № 2823 "Безопасность в сетях Microsoft® Windows Server™ 2003: внедрение и администрирование". Вэлкам! Частникам даём скидки - 30%, постоянным участникам клуба - 40%, студентам-очникам - 50%.

Чуть было не забыл анонсировать 4-ю встречу MCP клуба в Иркутске. Анонсирую!
Метки: ,

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Как коротко по-аглицки сказать "маленькое электронное устройство"

Июн. 3, 2009 | 10:58 am

Gizmo

Все мы уже давно узнали и выучили наизусть то, как правильно и модно называть электронное устройство. Звать его нужно гаджетом. А вчера я узнал еще один вариант - гизмо. Да-да, именно гизмо. При чём гизмо - это не только электронное, но и механическое устройство. Ниже выдержка из клёвой рассылки Merriam-Webster, которая приносит новые английские слова в мою жизнь каждый божий день. Кому интересно - дам ссылку.

Plural: gizmos

Status: informal

Meaning:
: a usually small mechanical or electronic device : gadget

Example:
He broke the gizmo he uses to open and close his garage door.

Гизмы бывают разные:


ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Псевдоновости

Май. 7, 2009 | 11:36 am

Меня всегда удивляет огромное количество новостей про футбольный клуб "Челси". Ноги-то понятно откуда растут. Но у меня вопрос, возможно риторический вопрос: "Кому нужны новости про "Челси"? Уверен, что 99% граждан страны глубоко наплевать на то, что там с "Челси", но медийщики продолжают упорно выполнять свою пустую работу. Думаю здесь дело в том, что люди любят сплетни. Если бы была возможность блокироваться от каких-то новостей, чтобы они ни в один канал не попадали в моей жизни, то я бы определенно первым делом отписался бы от псевдоновостей про футбольный клуб "Чэ".
Метки:

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

MS Office 2007

Май. 2, 2009 | 06:53 pm

На днях компания Майкрософт выпустила второй сервис пак для Офиса 2007 - Microsoft Office 2007 Service Pack 2. Весит 264 метра. Основные фишки - возможность сохранять документы в формате PDF и ODF без дополнительных адонов. И еще пообещали серьезные улучшения в производительности Аутлука. Мне лично душу греет именно последняя вещь - Аутлук частенько подвисает, а вот адон, позволяющий вордовские и экселевские файлы сохранять в пэдээфе, я установил себе уже больше года назад.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

По-аглицки скажу

Май. 2, 2009 | 05:27 pm

Infirmary

Лазарет, изолятор.

Слово подсмотрел, как полагается, в просмотренном эпизоде сериала Лост. И как обычно это была вывеска. В этот раз - на здании в поселке "Дарма".

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий {2} | в избранное | рассказать другу

Маевка

Май. 1, 2009 | 12:03 pm

Всех дорогих читателей и друзей поздравляю с первомаем. Если задуматься, то в этом празднике вижу только положительные черты. Труд реально облагораживает человека :-)
До революции маевки были нелегальны. А вот в СССР во всей стране проходили официальные демонстрации и затем «маёвки» — массовые празднования на природе. У меня, к примеру, вчера прошла маевка в виде 2-й встречи MCP клуба в Иркутске. ИТ-пролетарии мирно собрались, без оружия и прослушали доклад "Обзор решений Microsoft" по видеоконференцсвязи через Microsoft Office Live Meeting 2007 на скорости канала 1,7 мегабит. Спасибо Васе Константинову (нашему менеджеру в Майкрософте), который смог привлечь таких докладчиков. Вот так и должны проходить современные маевки.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!



ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Родительский день?

Апр. 28, 2009 | 09:07 pm

Давно пора переименовать родительский день в день памяти. У нас в России есть праздник матери в мае, но его не празднуют и особо не популяризуют, и, кажется, большинство и представления не имеют никакого об этом дне. А ведь нужно бы: пока мама жива - праздновать ее и чествовать. В Америке есть день и отца, и матери, и подарки дарятся, и настроение хорошее. Если родительский день, то празднуем живых родителей, кланяемся им низко в землю, а мертвых - вспонинаем в день памяти. Но умом Россию и ее систему именований не понять.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

По-аглицки болтаю

Апр. 28, 2009 | 07:03 pm

Слова пытаюсь размещать ежедневно по Москве в 14.00. Мое личное правило: размещаю только те слова, которые новые для меня. Для перевода использую словари Яндекса и Merriam-Webster Online.

Addle (Надеюсь, что с вами этого не произойдет из-за кризиса :-)

Объяснение по-аглицки сначала:

to make (someone’s mind or brain) unable to think clearly

Примеры:

It’s a dangerous poison that’s strong enough to addle the brain.
Their brains were addled with/by fear/drugs.

Теперь по-рюсски:

сущ.

1) пустой, сумасбродный; запутавшийся



2. гл.

1) пропадать, портиться (о яйце)

2) сбивать с толку, запутывать

I suppose the shock had addled his poor old brain. — Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову.

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Про покупку Сана Ораклом

Апр. 27, 2009 | 06:21 pm

Коллеги, в блоге у Аввы прочитал айтишную мегановость, что Oracle покупает Sun Microsystems. Правда ли? Кажется, что скоро в мире останется две ИТ-компании - Microsoft и Google. А что же с Oracle - их купят первые или вторые. Ну, может быть еще 1С останется :-)

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru
Метки: , , , ,

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

По-аглицки говорю

Апр. 27, 2009 | 06:11 pm

Сегодняшнее слово - tantrum - переводится как приступы гнева, особенно в отношении детей. Слово подсмотрел в американском пособии для мамаш и папаш по воспитанию малышей в возрасте от года до трех. Знаете, такие американские книжки в стиле how to - как сделать то или иное дело. Например, как правильно выращивать детей.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Я сам

Апр. 26, 2009 | 03:05 pm

Люди часто говорят: "Мне ближе то, мне ближе се", а мне ближе я сам.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Японская попса

Апр. 25, 2009 | 02:09 pm

На нашем маке Эппл заранее установил какую-то японскую попсу. Но вот удивительное дело: мне понравилось ее слушать. Дела!

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru
Метки:

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Важное сообщение для продажников и предпринимателей

Апр. 25, 2009 | 10:25 am

Мой любимый Зиг Зиглар сказал так (сначала по обыкновению этого журнала на аглицком):

"If people like you they will listen to you, but if they TRUST you they will do business with you"

Мой высокохудожественный перевод:

"Если вы нравитесь людям, они будут слушать вас, но если они ДОВЕРЯЮТ вам, они будут делать бизнес с вами"

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

По-аглицки говорю

Апр. 24, 2009 | 01:21 pm

Parlor

Бюро, зал, кабинет, приемная.

Одним словом, просто так не разберешься. Поэтому нужно смотреть в контексте. Я, к примеру, подсмотрел словечко в телесериале Lost. Эпизод следующий: Лок отдыхает в гробе, а на заведении вывеска: Funeral parlor. Перевод напрашивается сам - похоронное бюро.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

О вкусе к жизни

Апр. 23, 2009 | 07:55 pm

Я уже как-то раньше постил на эту тему, а тут сегодня в рассылке прочитал, что большинство людей к 60 годам теряют 50% вкусовых ощущений. Господи, это же труба! А самая серьезная беда в том, что люди годам к 50 теряют вкус к жизни и сидят перед зомбоящиком.оставшиеся 20-30 лет.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru
Метки:

ссылка | Оставить комментарий {8} | в избранное | рассказать другу

По-аглицки говорю

Апр. 22, 2009 | 06:08 pm

Сегодняшнее слово - очень легкое и нежное, какое-то даже весеннее настроение навевает. Помните, даже шоколадка такая есть или была - Wispa.

Итак, wispy

Легкий, тонкий, почти летучий.

Несколько примеров употреблений:

wispy clouds
wispy hairs
wispy voice (смотрите, даже к голосу применимо - тихий, нежный голос)

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Цицерон против кредита

Апр. 19, 2009 | 04:28 pm

Древний Цицерон советует в кризис: "Бережливость - важный источник благосостояния" Естественно, что задача любого банка загнать нас в долг, держать на коротком поводке долга, иногда даже давать отсрочки основного долга, но никогда не давая отсрочки по процентам. Проценты - это святое, это то, на чем банкиры зарабатывают себе на черную антикризисную икру поверх красной обычной. Проценты будь добр заплати, раб. Таким образом, люди попа-дают в депрессию - теперь уже не экономическую, а психологическую. Но если раб платит нормально, мы еще кредит ему выдадим на тачку или на отпуск, нам нужны должники, потому что нам нужны проценты, потому что нам нужно бабло. Есть ли выход из такой ситуации? Быть бережливым. Избавиься от ненужных неоправданных расходов. Проанализровать, к примеру, почему я трачу 15-17 штук на интернет, когда другие за тот же самый тратик и больший платят 3 штуки. Я, к примеру, сменил провайдера, нашел самую дешевую заправку в городе (не спрашивайте какую - все равно не скажу), ну, и так далее. Буду просто счастлив услышать ваши советы, как вы обнаружили, куда утекают ваши деньги и какие решения нашли. Короче, нужно освободиться поскорее от старого долга и бежать от нового. Беги, Форест, беги.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Реклама

Настроить